Minggu, 07 Juli 2013

Oum Kalthom - Hj. Nur Asiah Jamil - Hj. Muthoharoh

Pecinta musik qasidah pasti mengenal ketiga diva ini : Oum Kalthom, sang bintang timur - Kawkab el-Sharq - adalah legend dari Mesir; Ibu Hj. Nur Asiah Jamil, sang pencipta & pelantun ratusan lagu qasidah; dan Ibu Hj. Muthoharoh, pentolan Nasida Ria. Lagu-lagu mereka melekat kuat di hati pecinta qasidah. 


Bagaimana kalau ketiganya menyanyikan lagu yang sama? Silakan simak lagu berikut ini:

Lagu tersebut dibawakan dengan gaya khas masing-masing dan dengan aransemen yang mewakili zamannya masing-masing. Saking kuatnya karakter vokal  dari masing-masing penyanyi, sehingga seolah-olah lagu tersebut memang diciptakan khusus untuk sang penyanyi. Lagu yang sama dengan rasa yang berbeda.......
Anda lebih suka yang mana?

ini teks lagunya:


افرح يا قلبي
افرح يا قلبي لك نصيب تبليغ مناك ويا الحبيب
افرح يا قلبي
يا فرحة القلب الحزين لو صادق الخل الامين
بعد التمني والحنين يبلغ مناه ويا الحبيب
افرح يا قلبي
الفكر كان تايه شريد والقلب كان هايم وحيد
واللي انكتب له يكون سعيد يبلغ مناه ويا الحبيب
افرح يا قلبي
غنى له الحان الغرام واحكي له اسباب الهيام
وافرح يا قلبي بالمرام وابلغ مناك ويا الحبيب
افرح يا قلبي
اقطف معاه زهر الحياة مدام هواك وافق هواه
إخلص الية واطلب رضاه وابلغ مناك ويا الحبيب
افرح يا قلبي

2 komentar:

  1. ifrah ya albi
    ato
    ifrah ya qalby
    ?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Yup...! dalam bahasa arab (tidak resmi) hurf Qaf memang sering dibaca Hamzah. coba cek lagu Insyaallah - Maher Zein versi arab (lihat teks tulisan arab) banyak huruf qaf yg dibaca hamzah contoh:Insyaallah 3x hatlaqith-thariiq dibaca Insyaallah 3x hatla ith-tharii' dsb

      Hapus